و مالو
(Amr Diab)
Part 1:
و مالو لو ليلة تهنا بعيد...
We malo law leila tohna baeed...
So what if we got lost one night...
و سبنا كل الناس
We sebna kol el nas?
And left everyone behind?
أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد...
Ana, ya habibi, hassis be hob gideed.
My darling, I feel a new love.
ماليني ده الإحساس
Malini dah el ihsas.
You have filled me with this feeling.
و انا هنا جنبي أغلي الناس...
We ana hinna ganbi aghla el nas.
And here, I am beside the most precious person.
أنا جنبي أحلي الناس
Ana ganbi ahla el nas.
I am beside the most beautiful person.
(Repeat Part 1)
Chorus 1:
حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح
Habibi leilah taala ninsa feeha elli rah.
Darling, tonight, let us forget all that is past.
تعالي جوة حضني و ارتاح
Taalla gowa hodni we irtah.
Stay in my embrace and relax.
دي ليلة تسوي كل الحياة
De leilah tiswa kol el haya.
This night is worth the rest of my life.
Chorus 2:
مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين
Mali gheirak we lola hobak haeesh le meen?
There is nobody else for me but you and without you, I
would have no reason to live.
حبيبي جاية أجمل سنين
Habibi gaya agmal sineen.
Darling, the best years are coming.
و كل ماده تحلي الحياة
We kol mada tihla el haya.
And every day, life will get better.
Part 2:
حبيبي ألمس إيديا...
Habibi, ilmis eidaya...
Darling, touch my hand...
عشان أصدق اللي أنا فيه
Ashan asadaq elli ana feeh.
So that I may believe what is going on.
ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان...
Yama kan nifsi aqablak baqali zaman.
For so long I had wished to meet you.
خلاص وهحلم ليه؟
Khalas we hahlam leih?
And now, there is no need to dream.
مانا هنا جنبي أغلي الناس...
Mana ana hinna ganbi aghla el nas.
I am already here, beside the most precious person.
أنا جنبي أحلي الناس
Ana ganbi ahla el nas.
I am beside the most beautiful person.
(Repeat Part 2)
